[:es]
RADIO VOZ| Con Voz de Sábado | Eva Millán y Gonzalo Gesto
Acción 25N DÍA CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO «NO MÁS SABANAS TEÑIDAS»
Monica Mura
26 NOVIEMBRE 2016, 11:00 h.
Acción que quiere abrir una reflexión e incentivar la reflexión ciudadana sobre el concepto de dualidad: enseña lo bueno y lo malo en la misma persona o cosa y lo aplica a las relaciones interpersonales tanto en el entorno intimo y privado como en el público y social por medio del uso del símbolo y de la metáfora (red – sábana – rojo). A través de un llamamiento por redes sociales se ha conseguido recopilar alrededor de 500 enunciados machistas que han sido publicados en 3 idiomas (castellano, gallego e italiano) y transcriptos sobre sábanas blancas de matrimonio que habían sido donadas. La gran mancha roja resultante en el centro de la tela de algodón ha sido cortada en tiras para tejer una red de casi 6 x 3 m.
Finalmente, con performance realizada en directo, la red de prejuicios que atrapaba las mujeres, se transforma en una red de apoyo gracias a la ayuda espontánea de 450 alumnos de primaria y secundaria.
[:it]
RADIO VOZ| Con Voz de Sábado | Eva Millán e Gonzalo Gesto
Azione / 25N, GIORNATA CONTRO LA VIOLENZA DI GENERE «NON PIÙ LENZUOLA MACCHIATE»
Monica Mura
26 NOVEMBRE 2016, 11:00 h.
Azione che vuole aprire una riflessione e incoraggiare la riflessione pubblica sul concetto di dualità: mostra il bene ed il male nella stessa persona o cosa e lo applica alle relazioni interpersonali, sia nell’ambiente intimo e privato che nel pubblico e sociale, attraverso l’uso del simbolo e della metafora (rete – lenzuolo – rosso). Attraverso la chiamata all’azione nelle reti sociali é riuscita a raccogliere circa 500 frasi maschiliste che sono state pubblicate in 3 lingue (castigliano, galiziano e italiano). Questi enunciati sono stati trascritti su lenzuola matrimoniali bianche che erano state donate. La grande macchia rossa risultante nel centro del tessuto di cotone é stata tagliata in strisce per tessere una rete di circa 6×3 metri. Infine, grazie alla performance, la rete di pregiudizi che intrappola le donne, si trasforma in una rete di sostegno grazie all’aiuto spontaneo di 450 studenti delle scuole elementari e medie.[:]