[:es]MULLERES EN ACCIÓN #ViolenciaZero – Exposición Colectiva[:it]MULLERES EN ACCIÓN #ViolenciaZero – Exposición Colectiva[:en]MULLERES EN ACCIÓN #ViolenciaZero – Group Exhibition[:]

[:es]

3 Febrero > 15 Noviembre 2016

Junio: Auditorio Caldas de Reyes

Exposición colectiva itinerante que recoge los resultados de un proyecto de creación/acción artística, realizado el pasado 25 de noviembre en el espacio público de diez ayuntamientos de la provincia de Pontevedra.

Paulova / Rosa Neutro / Monica Mura / Mery Pais / Ánxela Blanco / Ana Gesto / Laura Piñeiro / Neves Seara / Adriana Pazos / Iria Acevedo / Carme Nogueira

Pontevedra, Tomiño, Lalín, Tui, Caldas de Reyes

“MULLERES EN ACCIÓN: VIOLENCIA ZERO” es un proyecto de acción artística contemporánea en el espacio público para reivindicar la igualdad de género y poner el foco de atención en el estado actual de la problemática de la violencia machista en nuestro país, en particular, y por extensión, en el mundo.

Es una propuesta multisede de sensibilización, para fomentar en la ciudadanía una actitud crítica. Además, se tráta de un proyecto que promueve la visibilización de las artistas gallegas, fomenta el acercamento al arte contemporáneo a través del diálogo con todos los públicos, de la experiencia y de la creación colectiva, y estimulando la integración de hombres y mujeres en la lucha contra una realidad que nos afecta a todos y a todas.

Exposición colectiva itinerante que recoge las acciones artísticas realizadas en 10 ayuntamientos el pasado 25 de noviembre de 2015

Comisariado: Paula Cabaleiro.
Asistencia en coordinación: Iñigo Rodriguez.
Organizan: Museo de Pontevedra y Deputación de Pontevedra.

MULLERESenAccion_violenciaZero-web710-02 — Monica Mura durante la Rueda de Prensa en la Deputación de Pontevedra, junto con la Presidenta de la Deputación Carmela Silva, la comisaria Paula Cabaleiro, y las artistas Ana Gesto y Mery Pais.

MULLERESenAccion_violenciaZero-web710-01 — Imágenes de la performace «Ámame. Non me ama…» realizada por Monica Mura el 25N en Concello de LALÍN

MULLERESenAccion_violenciaZero-web710-05 — Resumen de la acción de Monica Mura y de la instalación para la Exposición colectiva itinerante.

MULLERESenAccion_violenciaZero-web710-201 — Monica Mura junto con la comisaria Paula Cabaleiro presentando su instalación en la exposición de Lalín. Abril 2016.

MULLERESenAccion_violenciaZero-web710-04 — Instalación en la Exposición en el Concello de Tomiño.

MULLERESenAccion_violenciaZero-web710-06 — Imagen de las 10 acciones presentadas el 25N de 2015 en 10 sedes de la provincia de Pontevedra

[:it]

3 Febbraio > 15 Novembre 2016

Esposizione collettiva itinerante che raccoglie i risultati di un progetto di creazione/azione artistica, realizzato lo scorso 25 Novembre negli spazi pubblici di dieci comuni della provincia di Pontevedra.

Artiste: Paulova / Rosa Neutro / Monica Mura / Mery Pais / Ánxela Blanco / Ana Gesto / Laura Piñeiro / Neves Seara / Adriana Pazos / Iria Acevedo / Carme Nogueira

“MULLERES EN ACCIÓN: VIOLENCIA ZERO” (DONNE IN AZIONE: VIOLENZA ZERO) é un progetto d’azione artistica contemporanea nello spazio pubblico per rivendicare l’uguaglianza di genere e focalizzare l’attenzione nello stato attuale della problematica della violenza maschilista in Spagna, in particolare, e per estensione, nel mondo. È una proposta multisede di sensibilizzazione, per fomentare nella cittadinanza un atteggiamento critico. Inoltre, si tratta di un progetto che promuove la visibilità delle artiste in Galizia, favorisce l’avvicinamento all’arte contemporaneo attraverso del dialogo con tutti i tipi di pubblico, dell’esperienza e della creazione collettiva, stimolando l’integrazione di uomini e donne nella lotta contro una realtà che chi colpisce tutti e tutte.

Curatrice: Paula Cabaleiro.
Assistenza in coordinazione: Iñigo Rodriguez.
Organizzano: Museo de Pontevedra e Deputación de Pontevedra.

[:en]

3 February > 15 November 2016

June: Caldas de Reis Auditorium

Travelling group exhibition presenting the results of an artistic creation/action project carried out on 25 November in public spaces across ten municipalities in the province of Pontevedra.

Paulova / Rosa Neutro / Monica Mura / Mery Pais / Ánxela Blanco / Ana Gesto / Laura Piñeiro / Neves Seara / Adriana Pazos / Iria Acevedo / Carme Nogueira

Pontevedra, Tomiño, Lalín, Tui, Caldas de Reis

“MULLERES EN ACCIÓN: VIOLENCIA ZERO” is a contemporary artistic action project in public space advocating gender equality and drawing attention to the current state of gender-based violence in our country and, by extension, worldwide.

It is a multi-site awareness-raising initiative aimed at fostering a critical attitude among citizens. The project also promotes the visibility of Galician women artists, encourages engagement with contemporary art through dialogue with diverse audiences, shared experience and collective creation, and stimulates the integration of men and women in the fight against a reality that affects us all.

Travelling group exhibition featuring the artistic actions carried out in 10 municipalities on 25 November 2015.

Curator: Paula Cabaleiro.
Coordination Assistant: Iñigo Rodriguez.
Organised by: Museo de Pontevedra and Deputación de Pontevedra.

[:]