[:es]Cultura Gijón Xixón 28 de julio de 2025
Monica Mura (Italia, 1979)
Disciplina: producciones en el campo del arte sonoro y las artes performativas.
Proyecto: Ser Soníu
Monica Mura, artista interdisciplinar, performer y artivista afincada en Galicia, vive y trabaja entre España e Italia. Doctora en Disciplinas del Arte de la Música y el Espectáculo con especialización en Lenguaje Multimedia por la Universidad de Turín, su trabajo analiza las relaciones entre memorias, géneros e identidades teniendo como punto de partida su investigación sobre los paradigmas de poder. Desde de su interés por el diálogo del arte contemporáneo con la identidad patrimonial de los territorios, propuso para su residencia en «El Palacio. Residencias Artísticas y Acción Cultural» el proyecto de investigación artística «Ser Soníu», con el que trabajando en torno a los cencerros asturianos y las tradiciones de las mascaradas de invierno, busca facilitar un acercamiento al territorio rural desde lo contemporáneo.[:it]Cultura Gijón Xixón 28 luglio 2025
Monica Mura (Italia, 1979)
Disciplina: produzioni nel campo dell’arte sonora e delle arti performative.
Progetto: Ser Soníu
Monica Mura, artista interdisciplinare, performer e artivista residente in Galizia, vive e lavora tra Spagna e Italia. Dottore di ricerca in Discipline dell’Arte della Musica e dello Spettacolo con specializzazione in Linguaggio Multimediale presso l’Università di Torino, il suo lavoro analizza le relazioni tra memorie, generi e identità prendendo come punto di partenza la sua ricerca sui paradigmi del potere. Partendo dal suo interesse per il dialogo tra arte contemporanea e identità patrimoniale dei territori, ha proposto per la sua residenza in «El Palacio. Residencias Artísticas y Acción Cultural» il progetto di ricerca artistica «Ser Soníu», con cui, lavorando attorno ai cencerros asturiani e alle tradizioni delle mascherate invernali, cerca di facilitare un avvicinamento al territorio rurale attraverso il contemporaneo.[:en]Cultura Gijón Xixón July 28, 2025
Monica Mura (Italy, 1979)
Discipline: productions in the field of sound art and performing arts.
Project: Ser Soníu
Monica Mura, an interdisciplinary artist, performer, and artivist based in Galicia, lives and works between Spain and Italy. She holds a PhD in Art, Music, and Performance Studies with a specialization in Multimedia Language from the University of Turin. Her work analyzes the relationships between memories, genders, and identities, taking as a starting point her research on power paradigms. Based on her interest in the dialogue between contemporary art and the heritage identity of territories, she proposed for her residency in «El Palacio. Residencias Artísticas y Acción Cultural» the artistic research project «Ser Soníu», which, working with Asturian cowbells and winter masquerade traditions, seeks to facilitate an approach to rural territories through a contemporary lens.[:]