[:es]
Monica Mura lleva al corazón de Madrid el latido ancestral de los cencerros
Artículo publicado en La Nueva España el 15 de enero de 2026 – por Demi Taneva
La artista Monica Mura, que fue una de las primeras residentes del Palacio de San Andrés de Cornellana dentro de El Palacio. Residencias Artísticas y Acción Cultural en Contrueces (Gijón), llevará al Museo Nacional Thyssen‑Bornemisza de Madrid una versión inédita de su investigación performativa sobre los sonidos ancestrales de los cencerros.
Tras varios años de trabajo en torno a la tradición y la memoria sonora vinculada a estos objetos rituales, Mura presentará el próximo 29 de abril de 2026 su pieza Cuntzertu pro sonallas dentro del ciclo de performances Visión y presencia 2026 del museo, que reúne acciones de artistas contemporáneas nacionales e internacionales en diálogo con espacios del Thyssen.
La propuesta de Mura reflexiona sobre la tradición de los cencerros —históricamente asociados a ritos y paisajes rurales— y su transformación en una experiencia performativa que activa resonancias históricas y culturales en el contexto urbano del museo madrileño.
Leer el artículo completo: La Nueva España – Monica Mura: De la Residencia de artistas de Gijón a exponer en el Museo Thyssen
Sobre La Nueva España:
Diario de referencia en Asturias que cubre información local, nacional e internacional con énfasis en cultura, sociedad y actualidad regional.
[:it]
Monica Mura porta nel cuore di Madrid il battito ancestrale dei campanacci
Articolo pubblicato su La Nueva España il 15 gennaio 2026 – di Demi Taneva
L’artista Monica Mura, una delle prime residenti del Palacio de San Andrés de Cornellana nel programma El Palacio. Residencias Artísticas y Acción Cultural a Contrueces (Gijón), presenterà al Museo Nacional Thyssen‑Bornemisza di Madrid una versione inedita della sua ricerca performativa sui suoni ancestrali dei campanacci.
Dopo anni di indagine sulla tradizione e la memoria sonora legata a questi oggetti rituali, Mura presenterà il prossimo 29 aprile 2026 il suo lavoro Cuntzertu pro sonallas come parte della rassegna di performance Visión y presencia 2026, che riunisce azioni di artiste contemporanee nazionali e internazionali negli spazi del museo.
La proposta riflette sulla tradizione dei campanacci — storicamente associati a riti e paesaggi rurali — trasformandola in un’esperienza performativa che attiva risonanze storiche e culturali nel contesto urbano del museo madrileno.
Leggi l’articolo completo: La Nueva España – Residencia de artistas de Gijón a exponer en el Museo Thyssen
Su La Nueva España:
Giornale di riferimento in Asturias che copre informazioni locali, nazionali e internazionali con particolare attenzione a cultura, società e attualità regionale.
[:en]
Monica Mura lleva al corazón de Madrid el latido ancestral de los cencerros
Artículo publicado en La Nueva España el 15 de enero de 2026 – por Demi Taneva
La artista Monica Mura, que fue una de las primeras residentes del Palacio de San Andrés de Cornellana dentro de El Palacio. Residencias Artísticas y Acción Cultural en Contrueces (Gijón), llevará al Museo Nacional Thyssen‑Bornemisza de Madrid una versión inédita de su investigación performativa sobre los sonidos ancestrales de los cencerros.
Tras varios años de trabajo en torno a la tradición y la memoria sonora vinculada a estos objetos rituales, Mura presentará el próximo 29 de abril de 2026 su pieza Cuntzertu pro sonallas dentro del ciclo de performances Visión y presencia 2026 del museo, que reúne acciones de artistas contemporáneas nacionales e internacionales en diálogo con espacios del Thyssen.
La propuesta de Mura reflexiona sobre la tradición de los cencerros —históricamente asociados a ritos y paisajes rurales— y su transformación en una experiencia performativa que activa resonancias históricas y culturales en el contexto urbano del museo madrileño.
Leer el artículo completo: La Nueva España – Monica Mura: De la Residencia de artistas de Gijón a exponer en el Museo Thyssen
Sobre La Nueva España:
Diario de referencia en Asturias que cubre información local, nacional e internacional con énfasis en cultura, sociedad y actualidad regional.
[:]