[:es]
ESCUCHA! VALÈNCIA. Exposición Internacional de Artes Efímeras y Experimentación Sonora
ESCUCHA!Valencia Exposición Internacional de Artes Efímeras y Experimentación Sonora presenta la obra de la artista Monica Mura.
Título: FRAGMENTS OF SELF, 2024
Artista: Monica Mura
Duración aprox: 30 min
Centro del Carmen de Cultura Contemporánea (CCCC)
Performance sonora noise de impro con micro de contacto, hojas de aluminio doradas moldeadas sobre el rostro y el cuerpo de la artista, cuerdas y un amplificador de guitarra marshall. “La presencia ausente y la ausencia presente del cuerpo. La rotura y el fragmento del objeto. El tiempo que destruye y que construye. El espacio y el estado físico y mental. El grito y el silencio. La variación con repetición.” ¿Cómo resuena un cuerpo roto, fragmentado, dolido, enfermo, inerte? Chillidos, pitidos, gritos. Acoples interrumpidos por el estridente, estruendoso y atronador silencio del sufrimiento y de la rabia que se transforma en ira. Bucles saturados y variados de ruidos internos y externos. La repetición con variantes del dolor. Los pensamientos rumiantes, enquistados, somatizados. Lo físico, lo psíquico y mental. La presencia de quién no está y la ausencia de quién nos acompaña. Todo ello se convierte en una armadura dorada de resiliencia y resistencia. Monica Mura (Cagliari, Italia 1979). Artista interdisciplinar, performer y artivista. Trabaja habitualmente sobre el cuerpo y la autorrepresentación explorando los límites entre real y virtual. Su obra (instalación, paisaje sonoro, fotografía, vídeo, arte de acción, digital-art…) Analiza las relaciones entre memorias, géneros e identidades teniendo como punto de partida su investigación sobre los paradigmas de poder y control, tanto social como político, en el ámbito de lo íntimo, lo privado y lo público. En los últimos años, ha realizado diferentes acciones sonoras de corte noise: ANTENNA GIRL (2021), PENSAMIENTO SONORO (2022), CAMP_SO (2023), FRAGMENTS OF SELF (2024). Ha sido seleccionada en convocatorias entre España, Italia, Portugal, Bélgica, Dubái, Ecuador, Argentina y Costa Rica. Ha llevado a cabo sus acciones y ha expuesto en espacios claves como: Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, ARCO Madrid, JUSTMAD, Sala Alcalá 31, Museo Vostell Malpartida, CGAC, Museo Centro Gaiàs, Sala Dogana-Palazzo Ducale, Génova, XX Bienal De Arte de Cerveira, MIA Anywhere, IIBiennale della Fiber Art Sardegna. Su trabajo ha sido presentado en festivales, seminarios y congresos como FUGAS E INTERFERENCIAS VI Congreso Internacional de Arte de Acción, el IV Congreso De Arte De Acción Bellas Artes UCM, WOS Festival (Cidade da Cultura), PLATAFORMA festival de artes performativas, ha sido publicado en artículos de crítica, libros, tesis de investigación, catálogos de Arte y ha sido retransmitido en programas especializados como La aventura del saber.
[:it]
ESCUCHA! VALÈNCIA. Esposizione Internazionale di Arti Effimere e Sperimentazione Sonora
ESCUCHA!Valencia Exposición Internacional de Artes Efímeras y Experimentación Sonora presenta la obra de la artista Monica Mura.
Título: FRAGMENTS OF SELF, 2024
Artista: Monica Mura
Duración aprox: 30 min
Centro del Carmen de Cultura Contemporánea (CCCC)
Performance sonora noise de impro con micro de contacto, hojas de aluminio doradas moldeadas sobre el rostro y el cuerpo de la artista, cuerdas y un amplificador de guitarra marshall. “La presencia ausente y la ausencia presente del cuerpo. La rotura y el fragmento del objeto. El tiempo que destruye y que construye. El espacio y el estado físico y mental. El grito y el silencio. La variación con repetición.” ¿Cómo resuena un cuerpo roto, fragmentado, dolido, enfermo, inerte? Chillidos, pitidos, gritos. Acoples interrumpidos por el estridente, estruendoso y atronador silencio del sufrimiento y de la rabia que se transforma en ira. Bucles saturados y variados de ruidos internos y externos. La repetición con variantes del dolor. Los pensamientos rumiantes, enquistados, somatizados. Lo físico, lo psíquico y mental. La presencia de quién no está y la ausencia de quién nos acompaña. Todo ello se convierte en una armadura dorada de resiliencia y resistencia. Monica Mura (Cagliari, Italia 1979). Artista interdisciplinar, performer y artivista. Trabaja habitualmente sobre el cuerpo y la autorrepresentación explorando los límites entre real y virtual. Su obra (instalación, paisaje sonoro, fotografía, vídeo, arte de acción, digital-art…) Analiza las relaciones entre memorias, géneros e identidades teniendo como punto de partida su investigación sobre los paradigmas de poder y control, tanto social como político, en el ámbito de lo íntimo, lo privado y lo público. En los últimos años, ha realizado diferentes acciones sonoras de corte noise: ANTENNA GIRL (2021), PENSAMIENTO SONORO (2022), CAMP_SO (2023), FRAGMENTS OF SELF (2024). Ha sido seleccionada en convocatorias entre España, Italia, Portugal, Bélgica, Dubái, Ecuador, Argentina y Costa Rica. Ha llevado a cabo sus acciones y ha expuesto en espacios claves como: Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, ARCO Madrid, JUSTMAD, Sala Alcalá 31, Museo Vostell Malpartida, CGAC, Museo Centro Gaiàs, Sala Dogana-Palazzo Ducale, Génova, XX Bienal De Arte de Cerveira, MIA Anywhere, IIBiennale della Fiber Art Sardegna. Su trabajo ha sido presentado en festivales, seminarios y congresos como FUGAS E INTERFERENCIAS VI Congreso Internacional de Arte de Acción, el IV Congreso De Arte De Acción Bellas Artes UCM, WOS Festival (Cidade da Cultura), PLATAFORMA festival de artes performativas, ha sido publicado en artículos de crítica, libros, tesis de investigación, catálogos de Arte y ha sido retransmitido en programas especializados como La aventura del saber.
[:en]
ESCUCHA! VALÈNCIA. International Exhibition of Ephemeral Arts and Sound Experimentation
LISTEN!Valencia International Exhibition of Ephemeral Arts and Sound Experimentation presents the work of the artist Monica Mura.
Title: FRAGMENTS OF SELF, 2024
Artist: Monica Mura
Approx. duration: 30 min
Centro del Carmen de Cultura Contemporánea (CCCC)
Noise sound performance with improvisation using a contact microphone, golden aluminum foil sheets molded over the artist’s face and body, strings, and a Marshall guitar amplifier. «The absent presence and the present absence of the body. The breakage and fragment of the object. Time that destroys and constructs. Space and physical and mental state. The scream and the silence. Variation with repetition.» How does a broken, fragmented, hurt, sick, inert body resonate? Screeches, whistles, screams. Feedback interrupted by the shrill, thunderous, overwhelming silence of suffering and rage transforming into anger. Saturated and varied loops of internal and external noises. Repetition with variations of pain. Rumination, entrenched and somatized thoughts. The physical, the psychic, and the mental. The presence of those who are not here and the absence of those who accompany us. All of this becomes a golden armor of resilience and resistance. Monica Mura (Cagliari, Italy 1979). Interdisciplinary artist, performer, and artivist. She usually works with the body and self-representation, exploring the limits between real and virtual. Her work (installation, soundscape, photography, video, action art, digital art…) analyzes the relationships between memories, genders, and identities, taking as a starting point her research on paradigms of power and control, both social and political, in the intimate, private, and public spheres. In recent years, she has carried out various noise-oriented sound actions: ANTENNA GIRL (2021), PENSAMIENTO SONORO (2022), CAMP_SO (2023), FRAGMENTS OF SELF (2024). She has been selected in calls in Spain, Italy, Portugal, Belgium, Dubai, Ecuador, Argentina, and Costa Rica. Her actions and exhibitions have been presented in key spaces such as: Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, ARCO Madrid, JUSTMAD, Sala Alcalá 31, Museo Vostell Malpartida, CGAC, Museo Centro Gaiàs, Sala Dogana-Palazzo Ducale, Genoa, XX Biennial of Art of Cerveira, MIA Anywhere, IIBiennale della Fiber Art Sardegna. Her work has been showcased in festivals, seminars, and conferences such as FUGAS E INTERFERENCIAS VI International Congress of Action Art, IV Congress of Action Art Fine Arts UCM, WOS Festival (Cidade da Cultura), PLATAFORMA performing arts festival, and has been published in critical articles, books, research theses, art catalogs, and broadcasted on specialized programs like La aventura del saber.
[:]