[:es]ESTAR PRESENTES, SER VISIBLES
MAV Mujeres en las Artes Visuales
ARTS/artsevilla. Encuentro Internacional de Arte Contemporáneo.
Sevilla, Andalucía. España
Del 27 al 30 de octubre de 2016
Inauguración: 27 de octubre a las 13.15h. Sala Expositiva Santa Inés.
Horario: jueves a sábado de 11.30 a 21.00h. Domingo de 12.00 a 19.00h.
Participación con la obra «Antes y Después, restaurando el orden natural» en la Exposición- Acción colectiva «ESTAR PRESENTES,SER VISIBLES», en el Encuentro Internacional de Arte Contemporáneo ARTSevilla, que transcurrirá en espacios emblemáticos de la ciudad de Sevilla. El ESPACIO MAV quiere ser un punto de encuentro y participación de todas las mujeres que forman la Asociación (artistas, galeristas, docentes, gestoras… ). Con el objetivo de reivindicar una posición real dentro del sistema del Arte, se realizará una Exposición-símbolo con reproducciones fotográficas de obras en las que las artistas miembros de MAV se interpreten a si mismas. Autorretratos o imágenes simbólicas que hablen por la artista.
Simultáneamente a la Exposición, se realizará la Acción-Símbolo, con el fin de poner de relieve el poco valor que aún se da a las mujeres en el ámbito artístico contemporáneo.
ARTSevilla es un proyecto de marcado carácter cultural al servicio de la conexión entre el arte, los artistas y los habitantes de la ciudad. Aúna fundaciones, museos, galerías, artistas, empresas y universidades. En concordancia con su filosofía global del arte y la sociedad, ARTSevilla intenta derribar las barreras que han existido siempre entre ellas a partir de una aproximación interdisciplinar.[:it]ESTAR PRESENTES, SER VISIBLES (ESSERE PRESENTI, ESSERE VISIBILI)
MAV Mujeres en las Artes Visuales
ARTS/artsevilla. Incontro Internazionale di Arte Contemporánea.
Siviglia, Andalusia. Spagna
Dal 27 al 30 ottobre 2016
Inaugurazione: 27 ottobre alle 13.15h. Sala Espositiva Santa Inés.
Orario: da giovedì a sabato dalle 11.30 alle 21.00h. Domenica dalle 12.00 alle 19.00h.
Partecipazione con «Prima e Dopo, restaurando l’ordine naturale» all’ Esposizione-Azione collettiva «MAV: ESTAR PRESENTES,SER VISIBLES», nell’Incontro Internzionale di Arte Contemporanea ARTSevilla, che trascorrerà nello spazio emblematico della città di Siviglia. Lo Spazio MAV vuole essere un punto d’incontro e partecipazione di tutte le donne che formano parte dell’associazione (artiste, galleriste, docenti, commissarie …). Con l’obiettivo di rivendicare una posizione reale dentro del sistema dell’Arte, si realizzerà una Esposizione -Simbolo con riproduzioni fotografiche delle opere in cui le artiste di MAV interpretano a se stesse. Autoritratti o immagini simboliche che parlino per loro. Simultaneamente all’esposizione, si realizzerà un’Azione-Sombolo, con il fine di metter in evidenza lo scarso valore che si continua a dare alle donne nell’ambito artistico contemporaneo.
ARTSevilla é un progetto di marcato carattere culturale al servizio della connessione tra le arti, gli artisti e gli abitanti della città. Unisce fondazioni, musei, gallerie, artisti, imprese e università. In linea con la sua filosofia generale di arte e società, ARTSevilla tenta di abbattere le barriere con un approccio interdisciplinare.[:en]ESTAR PRESENTES, SER VISIBLES (BE PRESENT, BE VISIBLE)
MAV Mujeres en las Artes Visuales
ARTS/artsevilla. International Meeting of Contemporary Art
Seville, Andalusia Spain
From October 27 to 30, 2016
Opening: October 27 at 1:15 p.m. Santa Inés Exhibition Hall.
Hours: Thursday to Saturday from 11:30 a.m. to 9:00 p.m. Sunday from 12:00 p.m. to 7:00 p.m.
Participation with the work «Before and After, restoring the natural order» in the Exhibition-Collective action «MAV: BE PRESENT, BE VISIBLE», in the International Meeting of Contemporary Art ARTSevilla, which will take place in emblematic spaces of the city of Seville. The MAV SPACE wants to be a meeting and participation point for all the women who make up the Association (artists, gallery owners, teachers, managers …). With the aim of claiming a real position within the Art system, an exhibition-symbol will be held with photographic reproductions of works in which the MAV member artists interpret themselves. Self-portraits or symbolic images that speak for the artist.
Simultaneously to the Exhibition, the Action-Symbol will be carried out, in order to highlight the little value that is still given to women in the contemporary artistic field.
ARTSevilla is a project of marked cultural character at the service of the connection between art, artists and the inhabitants of the city. It brings together foundations, museums, galleries, artists, companies and universities. In accordance with its global philosophy of art and society, ARTSevilla tries to break down the barriers that have always existed between them from an interdisciplinary approach.[:]