[:es]NÓS + OUTRAS en REDE – Arte e Xénero – Exposición Colectiva[:it]NÓS + OUTRAS en REDE – Arte e Xénero – Esposizione Collettiva[:]

[:es]

3 de Marzo > 30 Mayo 2016. Museo Provincial de Lugo. España.

Inauguración 3 de Marzo de 2016.

La exposición recoge los primeros resultados del proyecto de la vertiente de Lugo del proyecto Nos+Otras: En Red en el que la Rede Museística Provincial de Lugo colabora con el Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid y con los educadores y los profesionales de EducaThyssen.

Artistas: Monica Mura / Paula Noya / Paula Cabaleiro / Mery Pais

«O RETRATO . Abrindo a porta ao noso lugar máis intimo» Técnica mixta. Medidas Variables. 2015/2016. Monica Mura. Instalación y propuesta para la realización de los retratos colectivos elaborados a partir del taller creativo dirigido por Monica Mura dentro del programa Nós + Outras en Rede. En colaboración con la asociación ACADAR Asociación de Mulleres con Discapacidade de Galicia en el Museo Provincial de Lugo.

[:it]

3 Marzo > 30 Maggio 2016. Museo Provincial de Lugo. Spagna.

Inaugurazione 3 Marzo 2016.

L’ esposizione raccoglie i primi risultati di Nós Máis Outras:En Rede la visione risultante dai laboratori creativi realizzati nei musei di Lugo, Galizia. Fa parte del progetto Nos+Otras: En Red (Noi + Altre: In Rete): in cui la Rede Museística Provincial de Lugo collabora con il Museo Thyssen-Bornemisza di Madrid e con gli educatori e professionisti di EducaThyssen.

Artiste: Monica Mura / Paula Noya / Paula Cabaleiro / Mery Pais

«O RETRATO . Abrindo a porta ao noso lugar máis intimo» (IL RITRATTO, Aprendo la porta al nostro luogo più intimo) Tecnica mista. Grandezza Variabile. 2015/2016. Installazione e proposta d’azione per la realizzazione di ritratti collettivi elaborati partendo dal laboratorio creativo diretto da Monica Mura nel programma Nós + Outras en Rede in collaborazione con ACADAR Asociación de Mulleres con Discapacidade de Galicia (Associazione di Donne con disabilità di Galizia) nel Museo Provincial de Lugo.

[:en]

March 3> May 30, 2016. Museo Provincial de Lugo. Spain.

The exhibition includes the first results of the Lugo side project of the Nos + Others project: In Network in which theRede Museística Provincial de Lugo collaborates with the Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid and with EducaThyssen educators and professionals.

Artists: Monica Mura / Paula Noya / Paula Cabaleiro / Mery Pais

Mixed media. Variable Measures 2015/2016. Monica Mura Installation and proposal for the realization of collective portraits made from the creative workshop directed by Monica Mura. In collaboration with the association ACADAR Association of Mulleres with Disabilities of Galicia in the Provincial Museum of Lugo.

[:]