[:es]En 2006 Monica Mura apoya V-DAY, un proyecto Internacional de Lucha contra la violencia de género. Además de hacer parte del equipo artístico de la representación teatral “Os monólogos da Vaxina” (The Vagina Monologues) de Eve Ensler, dirigida por Martina Martínez, se ocupa del diseño del cartel, del programa y del material promocional de la misma, para su estreno en el Teatro Principal.
Originariamente, “Os monólogos da vaxina” consistía en un texto teatral que escribió Eve Ensler a partir de más de 200 entrevistas a mujeres. La obra recoge vivencias muy diferentes, espaciando desde la importancia del órgano femenino respecto al placer, su función en el parto, hasta llegar a temas traumáticos como la violación. A partir de esta obra la autora puso en marcha una organización contra la violencia de genero, V-DAY. La obra ha sido representada de forma benéfica a través de todo el mundo, por grupos de voluntarios e voluntarias. Los fondos recaudados se destinan a organizaciones locales que trabajan conga la violencia de género. En el caso de Santiago de Compostela Vagalume (un centro de apoyo especializado a mujeres que ejercen la prostitución y/o son objeto de trata con fines de explotación sexual) y Asociación Libranza.
EQUIPO TÉCNICO: Coordinadora: Karen Campos McCormack, Dirección: Martina Martínez, Coordinadora de campaña de sensibilización y promoción: Laura Zapata, Diseño Gráfico y maquetación: Monica Mura
REPARTO: Lina Pérez, María Luján, Natalia Guedella, Jessica Martín, Paola Ferretti, Monica Mura, Elsa Salvador, Verónica Lapido, Rachel Crawford, Marta Cuenca, Lucía.
Cartel, programa y merchandising “Os monólogos da vaxina”.
[:it]Nel 2006, Monica Mura appoggia V-DAY, un progetto internazionale per combattere la violenza di genere. Oltre ad essere parte del team artistico della rappresentazione teatrale «Os monólogos da vaxina» (I monologhi della vagina) di Eve Ensler, diretto da Martina Martinez, si occupa della progettazione del manifesto, programma e materiale promozionale della stessa, per l’opera realizzata nel Teatro Principal di Santiago de Compostela.
Originariamente Os monólogos da vaxina consisteva in un testo teatrale scritto da Eve Ensler grazie a oltre 200 interviste con donne. Il lavoro raccoglie esperienze molto diverse, spaziando dall’importanza dell’organo femminile rispetto al piacere, al suo ruolo nel parto, fino a raggiungere temi traumatici come lo stupro. Da questo lavoro l’autrice ha lanciato un’organizzazione contro la violenza di genere, V-DAY.L’oprea è stata rappresentata in tutto il mondo, da gruppi di volontari e volontari. I fondi raccolti sono assegnati alle organizzazioni locali che lavorano con la violenza di genere. Nel caso di Santiago de Compostela, a Vagalume(un centro di supporto specializzato per donne che praticano la prostituzione e / o sono trafficate a fini di sfruttamento sessuale) e Asociación Libranza.
TEAM TECNICO: Coordinatore: Karen Campos McCormack, Regista: Martina Martinez, Coordinatore campagna di sensibilizzazione e di promozione: Laura Zapata, Graphic Design e Layout: Monica Mura
Cast: Lina Pérez, María Luján, Natalia Guedella, Jessica Martin, Paola Ferretti, Monica Mura, Elsa Salvador, Veronica Lapido, Rachel Crawford, Marta Cuenca, Lucia.
Manifesto, programma e merchandising «Os monólogos da vaxina«.
[:]