[:es]
El Thyssen presenta el ciclo de performances Visión y presencia
El Museo Nacional Thyssen-Bornemisza presenta por quinto año consecutivo el ciclo de performances Visión y presencia, en la que se realizarán diez performances distintas de artistas nacionales e internacionales.
Las salas, el hall y otros espacios del museo como el jardín, servirán de escenario para que estas creadoras presenten al público sus acciones performativas, que han sido creadas exprofeso para ser realizadas en el museo.
Sus obras plantean cuestiones de interés social al mismo tiempo que dialogan con obras de la colección permanente del museo, invitando a reflexionar sobre temas como la invisibilidad de las mujeres en la historia, colonialismo o guerras.
Las artistas proceden de distintos puntos de España, Italia, Chile, Perú, Guinea Ecuatorial y Guatemala.
29 de abril. Monica Mura: Cuntzertu pro sonallas
Mura introduce en el museo elementos propios de la isla de Cerdeña, tal como los cencerros forjados por maestros herreros. La actuación invita a reflexionar sobre el espacio femenino en los ritos y tradiciones.
Leer el artículo completo: El Imparcial – El Thyssen presenta el ciclo de performances Visión y presencia
Sobre El Imparcial:
Diario digital español fundado en 2008 que ofrece información de actualidad con una sección dedicada a la cultura y las artes.
[:it]
Il Thyssen presenta il ciclo di performance Visión y Presencia
Il Museo Nacional Thyssen-Bornemisza presenta per il quinto anno consecutivo il ciclo di performance Visione e presenza, in cui si terranno dieci diverse performance di artiste nazionali e internazionali.
Le sale, la hall e altri spazi del museo, come il giardino, fungeranno da palcoscenico affinché queste creatrici presentino al pubblico le loro azioni performative, create appositamente per essere realizzate nel museo.
Le loro opere pongono questioni di interesse sociale e allo stesso tempo dialogano con le opere della collezione permanente del museo, invitando a riflettere su temi come l’invisibilità delle donne nella storia, il colonialismo o le guerre.
Le artiste provengono da diverse zone della Spagna, Italia, Cile, Perù, Guinea Equatoriale e Guatemala.
29 aprile. Monica Mura: Cuntzertu pro sonallas
Mura introduce nel museo elementi tipici dell’isola di Sardegna, come i campanacci forgiati da maestri fabbri. La performance invita a riflettere sullo spazio femminile nei riti e nelle tradizioni.
Leggi l’articolo completo: El Imparcial – Il Thyssen presenta il ciclo di performance Visione e presenza
Informazioni su El Imparcial:
Quotidiano digitale spagnolo fondato nel 2008 che offre informazioni d’attualità con una sezione dedicata alla cultura e alle arti.
[:en]
The Thyssen presents the performance series Visión y Presencia
The Museo Nacional Thyssen-Bornemisza presents for the fifth consecutive year the performance series Vision and Presence, featuring ten different performances by national and international artists.
The galleries, the lobby, and other museum spaces such as the garden will serve as the stage for these creators to present their performative actions to the public, which have been specifically created to be performed at the museum.
Their works raise issues of social interest while engaging in a dialogue with pieces from the museum’s permanent collection, inviting reflection on themes such as the invisibility of women in history, colonialism, or wars.
The artists come from various parts of Spain, Italy, Chile, Peru, Equatorial Guinea, and Guatemala.
April 29. Monica Mura: Cuntzertu pro sonallas
Mura introduces elements from the island of Sardinia into the museum, such as cowbells forged by master blacksmiths. The performance invites reflection on the female space within rituals and traditions.
Read the full article: El Imparcial – The Thyssen presents the performance series Vision and Presence
About El Imparcial:
Spanish digital newspaper founded in 2008 that offers current news with a section dedicated to culture and the arts.
[:]
